Cafe

about us/ welcome / games

Cafe - about us!

friendly florian + his chaotic computer!

De certo modo foi muito estranho:

vinte e uma pessoas de vários países da Europa, ligados ao trabalho com a juventude, juntaram-se numa pequena aldeia chamada Oer-Erkeschwick, perto de Marl Sinsen, na Alemanha, para participarem num seminário sobre a Internet. Muitos de nós não tinha sequer uma ideia do que significava www e não conseguia pronunciar estas três letras numa língua estrangeira. Costumávamos falar em inglês, especialmente durante as aulas, mas foi muito engraçado ouvir, por exemplo, no aniversário da crazy Katty , cantar os parabéns em várias línguas diferentes. Tivemos algumas dificuldades em decorar os nomes de todos os participantes. Finalmente, no fim da semana, devido a um jogo espectacular sugerido pelo "simply Stephan" , conseguimos lembrar-nos dos nome de "amazing Ana Maria" , "perfect Patricia" , "silly Sigi"  e todos os outros.

O primeiro dia começou muito calmo, apesar do computador barulhento do Florian, apenas falámos dos conceitos básicos da www. Isto foi muito importante para aqueles que não possuíam qualquer conhecimento sobre Internet. Mas para os que tinham, foi um bocado aborrecido, por isso "ambitious Andréa"  pôde dedicar algum tempo a se preocupar com o caótico computador do "friendly Florian" . Nós sempre procurávamos ajudar-nos mutuamente.

Nos segundo e terceiro dias começámos por construir a nossa página pessoal com o FrontPage , um editor de html. Alguns aproveitaram esta oportunidade para construir a página da Instituição à qual estavam ligados. No início dependíamos da ajuda dos nossos três instrutores: "jumpy Jon"  saltitava pela sala ensinando a "terrible Tiina" , trabalhando com o "wonderful Wolfgang"  e ajudando a "hilarious Henna" , juntamente com o "blind Ben"  e, é claro, o "clever Charly" , que não necessita de introduçoes. Estamos todos muito contentes com a paciência, conselhos e apoio dos nossos instrutores que nos introduziram nas possibilidades da www.

O tópico dos últimos dias foi este site que estão a visualizar agora. Recolhemos um conjunto de pensamentos sobre como desenvolver uma página para ensinar trabalhadores ligados à área da juventude a construir o seu próprio site. Começámos por pensar no nosso próprio processo durante a semana: primeiro, nós quase não sabíamos o que significava www e depois quase nos tornámos experts no assunto! Como é que isto foi possível? Qual é a informação necessária para permitir isto? Quais os assuntos que nos deixaram mais frustrados? Depois pensámos em conceitos específicos para o site e finalmente escolhemos a "joyful Jackie"  para coordenar as nossas ideias depois do seminário e para a construção deste site.

Este é o resultado do esforço de todos os participantes, dos três instrutores e, especialmente, da "joyful Jackie"  e "simply Stephan" . O "simply Stephan"  é, ele próprio, um bom exemplo do que aconteceu. Apesar de suspeitar dos conhecimentos técnicos adquiridos e de ter medo das câmaras fotográficas (talvez porque pudessem roubar-lhe a alma!), tinha a consciência do poder das novas tecnologias para tornar o trabalho voluntário ainda mais popular, por isso investiu muito tempo para tornar este seminário uma realidade.

[ back to top of page]